إعراب الجملة:
أجلُّ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
العالمَ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
خلقُهُ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
التواضعُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الوجه الإعرابي:
أجلُّ: يمكن إعرابها على أنها اسم تفضيل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
العالمَ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
خلقُهُ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
التواضعُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
يمكن إعراب "أجلُّ" على أنها صفة مشبهة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخره.
الشرح:
أجلُّ: اسم تفضيل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، مضاف إليه "العالمَ".
العالمَ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
خلقُهُ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
التواضعُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
أجلُّ العالمَ خلقُهُ التواضعُ: أشرف ما في العالم هو خلق التواضع.