كلمة "أمة" في الجملة "الأمة العربية أمة عظيمة" هي اسم جنس لاسم علم، وعلامة إعرابها هي الفتحة الظاهرة على آخرها. وعلامة الرفع تكون الفتحة الظاهرة على آخر الاسم المعرب المذكر المفرد.
ومعنى الجملة هو أن الأمة العربية هي أمة ذات صفات عظيمة، مثل الحضارة والتاريخ والعلم والدين.
وهناك تفسير آخر للجملة، وهو أن الأمة العربية هي أمة عظيمة بحد ذاتها، بغض النظر عن صفاتها. وهذا التفسير يعتمد على فهم كلمة "أمة" على أنها كيان مستقل بذاته، له قيمه وأخلاقه وأهدافه.
وعلى أي حال، فإن الجملة تعبر عن الإعجاب والتقدير للأمة العربية.