اعراب الجملة:
- ان حرف ناسخ وجزم ونصب.
- العمل اسم منصوب بـ "ان" وعلامة نصبه الفتحة.
- شرف خبر "ان" منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- ترتقي فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء المحذوفة.
- الاممم مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- والشعوب معطوف على "الاممم" منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- به حرف جر وعلامة جره الكسرة.
- محاولة اسم مجرور بـ "به" وعلامة جره الكسرة.
- اللحاق اسم مجرور بـ "بمحاولة" وعلامة جره الكسرة.
- ركب مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
- التقدم مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
الاعراب التفصيلي:
- ان حرف ناسخ وجزم ونصب، وتدخل على الجملة الاسمية فتنصب المبتدأ وترفع الخبر، وتفيد تأكيد الخبر أو نفي النفي.
- العمل اسم منصوب بـ "ان" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، ويدل على معنى مجرد، وهو مضاف.
- شرف خبر "ان" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، ويدل على معنى معنوي، وهو مضاف.
- ترتقي فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء المحذوفة، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "الاممم".
- الاممم مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، ويدل على معنى الجمع، وهو مضاف.
- والشعوب معطوف على "الاممم" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، ويدل على معنى الجمع، وهو مضاف.
- به حرف جر وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إليه.
- محاولة اسم مجرور بـ "به" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، ويدل على معنى السعي، وهو مضاف.
- اللحاق اسم مجرور بـ "بمحاولة" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، ويدل على معنى المتابعة، وهو مضاف.
- ركب مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، ويدل على معنى السير، وهو مضاف.
- التقدم مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، ويدل على معنى السير إلى الأمام، وهو مضاف.
المعنى:
إن العمل شرف، وترتقي الأمم والشعوب به، وذلك بمحاولة اللحاق بركب التقدم.
الخلاصة:
الجملة الاسمية "ان العمل شرف ترتقي الامم والشعوب به محاولة اللحاق بركب التقدم" مكونة من ستة كلمات، ودخل عليها حرف ناسخ "ان"، فتنصب المبتدأ "العمل" وترفع الخبر "شرف"، وتفيد تأكيد الخبر أو نفي النفي. والجملتان "ترتقي الامم والشعوب به" و"محاولة اللحاق بركب التقدم" هما جملتا خبريتان، الأولى فعلية وفاعلها ضمير مستتر تقديره "هي"، والثانية اسمية وخبرها "محاولة اللحاق بركب التقدم".