اعراب الجملة:
- لا: حرف نفي.
- كيان: مبتدأ مرفوع بالضمة.
- مستقيما: خبر مرفوع بالضمة.
- امره: مضاف إليه مجرور بالكسرة.
- بغير: جار ومجرور.
- افراده: مضاف إليه مجرور بالكسرة.
التوضيح:
- المبتدأ: هو اسم مرفوع يخبر عنه الخبر، ويكون في أول الجملة أو في آخرها.
- الخبر: هو اسم مرفوع يخبر عن المبتدأ، ويكون في أول الجملة أو في آخرها.
- الجار والمجرور: هو ظرف منصوب يضاف إلى اسم مجرور، ويكون في وسط الجملة.
معنى الجملة:
لا كيان يكون مستقيماً أمره إلا بأفراده، أي أن أي كيان لا يمكن أن يكون مستقيماً وناجحاً إلا إذا كان أفراده متعاونين ومتكاتفين.
الشرح:
يقول المثل: "لا كيان مستقيماً أمره بغير أفراده"، أي أن أي كيان لا يمكن أن يكون مستقيماً وناجحاً إلا إذا كان أفراده متعاونين ومتكاتفين. فالأفراد هم اللبنات الأساسية لأي كيان، وهم الذين يشكلون قوته ونجاحه. فإذا كان الأفراد متعاونين ومتكاتفين، فإن الكيان سيكون قوياً وناجحاً. أما إذا كان الأفراد متناحرين ومتخاصمين، فإن الكيان سيكون ضعيفاً وفاشلاً.
وهذا المثل ينطبق على جميع الكيانات، سواء كانت كيانات سياسية أو اقتصادية أو اجتماعية أو غيرها. فإذا كان أفراد أي كيان متعاونين ومتكاتفين، فإن هذا الكيان سيكون قوياً وناجحاً. أما إذا كان أفراد أي كيان متناحرين ومتخاصمين، فإن هذا الكيان سيكون ضعيفاً وفاشلاً.