إعراب جملة "أنهم يكرهون الروم":
أنهم:
نوعها: ضمير منفصل مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
علامة رفعه: الضمة الظاهرة على آخره.
يكرهون:
نوعها: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
فاعله: ضمير مستتر تقديره هم يعود على "أنهم".
مفعوله به: "الروم" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الروم:
نوعها: اسم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
إعراب الجملة:
أنهم يكرهون الروم
جملة اسمية:
المبتدأ: "أنهم".
الخبر: "يكرهون".
الجملة في محل رفع خبر "أن".
ملاحظة:
"أن" في هذه الجملة حرف مصدري ونصب.
الترجمة:
أنهم يكرهون الروم: أي أنهم يبغضون الروم.
ملاحظة:
يمكن إعراب "أنهم" في محل نصب حال من الضمير المستتر في "يكرهون".
الترجمة:
أنهم يكرهون الروم: أي وهم كارهون للروم.