إعراب "نوبل" في الجملة "وتل الرئيس السادات جائزة نوبل" هو:
- اسم مجرور بحرف الجر "من" المحذوف، وعلامة الجر هي الكسرة الظاهرة على آخره.
- مضاف إليه لـ "جائزة"، أي أن "جائزة نوبل" هي جائزة مقدمة من مؤسسة نوبل.
وذلك لأن "نوبل" اسم علم أجنبي، وأسماء الأعلام الأجنبية تعرب إعراب الاسم العربي المعرب.
وأما التحليل النحوي للجملة فهو كالتالي:
- وتل: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره.
- الرئيس: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- السادات: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- جائزة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- نوبل: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ومثال آخر على إعراب اسم أجنبي هو:
- قرأتُ كتابَ "ألف ليلة وليلة".
في هذه الجملة، إعراب "ألف ليلة وليلة" هو:
- ألف: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- ليلة: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- وليلة: معطوف مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ومثال ثالث هو:
- شاهدتُ فيلمَ "The Shawshank Redemption".
في هذه الجملة، إعراب "The Shawshank Redemption" هو:
- The: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- Shawshank: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- Redemption: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.