إعراب "و كان في طليعته":
و: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
كان: فعل ماضي ناقص مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
طليعته: جار ومجرور متعلقان بـ "كان".
الهاء: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "في".
الواو: ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل "كان".
الهاء: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "في".
التاء: تاء التأنيث الساكنة مبنية على الفتح لا محل لها من الإعراب.
الجملة:
جملة فعلية ماضية.
محل الجملة: في محل نصب حال من الضمير المستتر في "كان".
ملاحظة:
يمكن إعراب "في طليعته" على أنه جار ومجرور متعلقان بـ "هو" فاعل "كان".
الترجمة:
وكان هو في طليعته.
شرح:
طليعة: جمع طليعة، وهي مقدمة الجيش.
أمثلة:
كان في طليعة المتظاهرين.
كان في طليعة الداعين إلى الإصلاح.
مرادف:
كان في مقدمة.
ضد:
كان في مؤخرة.