لا يمكن تعويض "المتعلم" بـ "المتعلمات" بشكل مطلق، وذلك للأسباب التالية:
1. التنوع: يشمل مصطلح "المتعلم" جميع أنواع الطلاب، ذكورًا وإناثًا، بينما يقتصر مصطلح "المتعلمات" على الطالبات فقط.
2. الحيادية: مصطلح "المتعلم" هو مصطلح محايد يشمل الجميع دون تمييز، بينما يحمل مصطلح "المتعلمات" صبغة جنسية قد لا تناسب جميع السياقات.
3. الدقة: في بعض الأحيان، قد يكون من المهم استخدام مصطلح محدد لوصف نوع معين من الطلاب، مثل "متعلمي اللغة العربية" أو "متعلمي ذوي الاحتياجات الخاصة".
4. السلاسة: قد لا يكون استخدام مصطلح "المتعلمات" سلسًا في بعض الجمل، بينما يكون "المتعلم" أكثر سلاسة ووضوحًا.
5. القواعد: من وجهة نظر قواعد اللغة العربية، لا يمكن تعويض "المتعلم" بـ "المتعلمات" بشكل مطلق، وذلك لأن "المتعلم" هو اسم فاعل مذكر، بينما "المتعلمات" هو اسم فاعل مؤنث جمع.
6. السياق: يعتمد استخدام "المتعلم" أو "المتعلمات" على السياق الذي يتم استخدامه فيه. ففي بعض السياقات، قد يكون من المناسب استخدام "المتعلمات" للتأكيد على دور المرأة في التعليم، بينما في سياقات أخرى، قد يكون من الأفضل استخدام "المتعلم" ليشمل الجميع دون تمييز.
الخلاصة: يجب استخدام مصطلح "المتعلم" بشكل عام ليشمل جميع أنواع الطلاب، ذكورًا وإناثًا. بينما يمكن استخدام مصطلح "المتعلمات" في بعض السياقات التي تتطلب ذلك، مثل التأكيد على دور المرأة في التعليم.