إعراب "أوقفته قبل الرحيل مودعا ساعدني":
أوقفته:
نوعه: فعل ماضٍ مبني للمجهول.
فاعله: ضمير مستتر جوازا تقديره "هو".
علامة رفعه: الضمة الظاهرة على آخره.
قبل الرحيل:
نوعه: جار ومجرور.
الجار: قبل.
المجرور: الرحيل.
علامة جره: الكسرة الظاهرة على آخره.
مودعا:
نوعه: حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ساعدني:
نوعه: فعل ماضٍ مبني للمجهول.
فاعله: ضمير مستتر جوازا تقديره "هو".
علامة رفعه: الضمة الظاهرة على آخره.
الياء: ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
الرابط بين الجملتين:
الرابط: حرف عطف "و".
الجملة المعطوفة: "ساعدني".
إعراب الجملة كاملة:
أوقفته (فعل ماضٍ مبني للمجهول) قبل الرحيل (جار ومجرور) مودعا (حال منصوب) و ساعدني (فعل ماضٍ مبني للمجهول).
التحليل:
الجملة: جملة فعلية.
النوع: جملة اسمية.
المحل: محل نصب حال من فاعل "أوقفته".
ملاحظة:
يمكن إعراب "مودعا" على أنه صفة مشبهة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
وقفتُه مودعا قبل الرحيل، فساعدني.
أو:
أوقفته مودعا قبل الرحيل، فساعدني.