الجواب هو: لن تطع صافرتي.
الشرح:
- لم حرف نفي يُستخدم للنفي في الماضي والحال والمستقبل.
- لن حرف نفي يُستخدم للنفي في المستقبل.
في الجملة الأصلية، لم تُستخدم للنفي في الماضي، حيث تشير إلى عدم طاعة صافرة المتكلم في الماضي. أما في الجملة الجديدة، فقد تم استبدال لم بـ لن، حيث تشير لن إلى عدم طاعة صافرة المتكلم في المستقبل.
وبذلك، فإن الجملة الجديدة تعني أن المخاطب لن يطيع صافرة المتكلم في المستقبل.
مثال آخر:
- لم تحضر الاجتماع أمس. (نفي في الماضي)
- لن تحضر الاجتماع غدًا. (نفي في المستقبل)
في المثال الأول، تشير لم إلى عدم حضور المخاطب للاجتماع في الماضي. أما في المثال الثاني، فتشير لن إلى عدم حضور المخاطب للاجتماع في المستقبل.