إعراب كلمة "ق" في الجملة "ق نفسك":
ق: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
نفسك:
نفس: اسم مجرور بحرف الجر "ق" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ك: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "ق".
الجملة:
ق نفسك: جملة فعلية من نوع جملة الأمر.
الفعل: "ق" فعل أمر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الفاعل: ضمير مستتر تقديره أنت.
الترجمة:
ق نفسك: هذب نفسك.
ملاحظة:
يمكن إعراب "ق نفسك" على أنها جملة اسمية من نوع جملة التعجب.
في هذه الحالة، يكون "ق" حرف تعجب مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
و"نفسك" اسم مجرور بحرف الجر "ق" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
ق نفسك: ما أجمل نفسك!
الاختيار بين الإعرابين:
يعتمد الاختيار بين الإعرابين على المعنى المقصود من الجملة.
إذا كان المقصود الأمر بتحسين النفس، فيكون الإعراب الأول هو الصحيح.
إذا كان المقصود التعجب من جمال النفس، فيكون الإعراب الثاني هو الصحيح.