إعراب "أمن أم أوفى" هو:
- أمن: حرف استفهام مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
- أم: حرف عطف مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
- أوفى: اسم مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة، وجواب الاستفهام محذوف، تقديره: "هل هي".
ومعنى البيت: "هل هي منازل أم أوفى (المحبوبة) خالية من آثار أهلها؟"
وهناك رأي آخر في إعراب "أم أوفى" وهو أنهما اسمان مرفوعان مبتدأان، وخبرهما محذوف تقديره: "موجودة".
ومعنى البيت في هذا الرأي: "هل هي منازل أم أوفى موجودة؟"
وهذا الرأي أقل ترجيحًا من الرأي الأول، لأنه لا يتفق مع سياق البيت، فالبيت يتحدث عن تغير منازل الأحبة وخلوها من آثارهم، فكيف يكون خبر المبتدأ محذوفًا على هذا النحو؟