إعراب "المؤمنين يسعى إلى الخير":
المؤمنين:
اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
مبني على الفتح في محلّ رفع نائب الفاعل.
يسعى:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والفاعل ضمير مستتر تقديره هو يعود على "المؤمنين".
إلى:
حرف جر.
الخير:
اسم مجرور بحرف الجر "إلى" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة فعلية مؤكدة.
محلّها من الإعراب: في محلّ رفع خبر عن "المؤمنين".
الترجمة:
يسعى المؤمنون إلى فعل الخير.