إعراب كلمة "لغة" في جملة "النبات له لغة يتكلم بها" يعتمد على المعنى المقصود.
1. لغة حال:
إذا أردنا أن نقول أن للنبات لغة خاصة به مميزة عن لغات الكائنات الأخرى، تكون "لغة" حالاً منصوبة وعلامة نصبها الفتحة.
2. لغة تمييز:
إذا أردنا أن نقول أن "لغة" تمييز لنوع "له" (أي لغة تميز من يملكها)، تكون "لغة" تمييزاً منصوباً وعلامة نصبه الفتحة.
3. لغة مفعول لأجله:
إذا أردنا أن نقول أن النبات يملك لغة للتكلم بها، تكون "لغة" مفعولاً لأجله منصوباً وعلامة نصبه الفتحة.
4. لغة مفعول مطلق:
إذا أردنا أن نقول أن امتلاك النبات للغة هو الشيء الأساسي، تكون "لغة" مفعولاً مطلقاً منصوباً وعلامة نصبه الفتحة.
5. لغة اسم مجرور بحرف الجر "ل":
إذا أردنا أن نقول أن اللغة هي المملوكة للنبات، تكون "لغة" اسم مجرور بحرف الجر "ل" وعلامة جره الكسرة.
لا يمكن الجزم باعراب "لغة" دون سياق الجملة ومعناها المقصود.