لا يستطيع : فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو".
أن : حرف مصدري ونصب.
ينكر : فعل مضارع منصوب بـ "أن" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو".
مكانة : مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
اللغة : مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
العربية : مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
إلا : أداة حصر.
جحاديو : خبر مقدم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
الحقائق : مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
جملة "لا يستطيع أن ينكر مكانة اللغة العربية" جملة فعلية مثبتة، وفعلها "لا يستطيع".
جملة "إلا جاحدو الحقائق" جملة اعتراضية، وخبرها "جحاديو الحقائق".
المعنى : لا يستطيع أحد أن ينكر مكانة اللغة العربية إلا من جحد الحقائق.