الإعراب:
جلوتَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
من الكونِ: جار ومجرور متعلقان بالفعل "جلوت".
بِدْعَ: حرف جر مبني على السكون، والجار والمجرور متعلقان بالفعل "جلوت".
الصُّورِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة، وهو مضاف، و"الراء" في آخره علامة جر بالإضافة.
الجملة:
جملة فعلية، فعلها ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
جملة اسمية، مبتدؤها "بدع" وخبره "الصور".
الترجمة:
أظهرتَ من الكونِ بِخلقِ الصُّورِ.
ملاحظة:
"بدع" اسم مصدر من الفعل "بَدَعَ".
"الصُّورِ" جمع "صورة".