الكلمة العربية "عيوني" تعني "عيني" باللغة العربية. أما بالفكرانكو، فتكتب "3oyouny".
القاعدة العامة لكتابة الكلمات العربية بالفكرانكو هي كما يلي:
- الحرف الساكن يكتب بحرف لاتيني.
- الحرف المتحرك يكتب بحرف لاتيني أو رقم.
بالنسبة للكلمة "عيوني"، فالحرف "ع" ساكن، لذا يكتب بحرف "o". أما الحرف "ي" الأول، فهو متحرك، لذا يكتب بحرف "o". والحرف "ي" الثاني، فهو أيضًا متحرك، لذا يكتب بحرف "y".
وهكذا، تصبح كلمة "عيوني" بالفكرانكو "3oyouny".
وفيما يلي بعض الأمثلة الأخرى لكتابة الكلمات العربية بالفكرانكو:
| * الكلمة العربية |
الكتابة بالفكرانكو |
| "حبيبي" |
"7abibi" |
| "أمي" |
"ommy" |
| "بابي" |
"bobby" |
| "مصر" |
"masr" |
| "لبنان" |
"lebanon" |
وهكذا.