إعراب "يبني العمارات":
يبني: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الفاعل: ضمير مستتر تقديره هو يعود على "هو" (أي: البناء).
الهاء في "يبنيها": ضمير متصل مبني على الفتح في محل مفعول به.
الجار والمجرور "في العمارات": متعلقان بالفعل "يبني".
الجملة: فعلية مبنية على الرفع، والفاعل ضمير مستتر، والمفعول به "الهاء" في "يبنيها".
ملاحظة:
يمكن إعراب "الهاء" في "يبنيها" مفعولًا به منصوبًا وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
يبني البناء العمارات.