الجواب على هذا السؤال هو أن المثل الشعبي هو مثل شعبي عادي. وذلك لأن المثل الشعبي هو عبارة عن جملة قصيرة بليغة متوارثة عبر الأجيال، سهلة الانتشار وسريعة التداول جاءت تعبيرا عن تجربة محددة وشاع استعمالها بمناسبة وقوع تجارب أو مواقف مماثلة للتجربة الأصلية.
وهذا المثل الشعبي يلبي جميع شروط المثل الشعبي، فهو جملة قصيرة بليغة، متوارثة عبر الأجيال، سهلة الانتشار وسريعة التداول، جاءت تعبيرا عن تجربة محددة، وهي تجربة الشخص الذي يسعى إلى شيء ويبذل جهدًا كبيرًا للحصول عليه، ولكنه لا يحصل عليه في النهاية.
وهذا المثل الشعبي يستعمل في مناسبات عديدة، منها:
- عندما يسعى شخص إلى تحقيق هدف ما ويبذل جهدًا كبيرًا لتحقيقه، ولكنه لا يحصل عليه في النهاية.
- عندما يسعى شخص إلى الحصول على شيء ما ويبذل جهدًا كبيرًا للحصول عليه، ولكنه لا يحصل عليه في النهاية.
- عندما يسعى شخص إلى تحقيق شيء ما، ولكن الظروف تقف في طريقه وتمنعه من تحقيقه.
وهذا المثل الشعبي يحمل حكمة مفادها أن السعي إلى تحقيق شيء ما لا يضمن الحصول عليه، وأن هناك عوامل أخرى قد تؤثر على تحقيق الهدف، مثل الظروف والحظ.
ولذلك، فإن الإجابة على السؤال "مثل شعبي عادي ولا؟" هي أن المثل الشعبي هو مثل شعبي عادي.