إعراب "حتى ارتوت":
حتى: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
ارتوت: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي، والجملة في محل جر بحرف الجر "حتى".
الترجمة: "حتى" هنا تفيد الغاية، أي أن الفعل "ارتوت" وقع غاية لشيء آخر لم يذكر في الجملة.
مثال:
"سقيتُ الأرض حتى ارتوت"
في هذا المثال، "ارتوت" هي غاية لفعل "سقيتُ".
ملاحظة:
يمكن أن تُعرب "حتى" حرف مصدري ونصب "ارتوت" على المصدر المؤول من أن والفعل، ويكون التقدير: "سقيتُ الأرض حتى ارتواءها".
شرح إعراب "ارتوت":
النوع: فعل ماضٍ.
الزمن: الماضي.
الصيغة: مبني على الفتح.
الفاعل: ضمير مستتر تقديره هي.
الحركة: الفتحة.
الإعراب: مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
شرح إعراب "حتى":
النوع: حرف جر.
الحركة: السكون.
الإعراب: مبني على السكون لا محل له من الإعراب.