يسطا كده صح معلش مش بشوف كويس بليل بلفرانكو.
"يسطا" تعني "مرحبًا" أو "أهلاً" في اللغة العربية.
"كده صح" تعني "بخير" أو "لا داعي للقلق".
"معلش" تعني "معذرة" أو "لا مشكلة".
"مش بشوف كويس بليل" تعني "لا أرى جيدًا في الليل".
"بلفرانكو" تعني "باللغة العربية".
فالجملة الكاملة تعني "مرحبًا، لا داعي للقلق، معذرة، لا أرى جيدًا في الليل، لكن سأكتب إليك باللغة العربية".
ولكن، من المهم ملاحظة أن "بلفرانكو" ليست لغة رسمية، بل هي طريقة غير رسمية لكتابة اللغة العربية باستخدام الحروف الإنجليزية والأرقام. ولهذا، قد لا يفهمها الجميع.
ولذلك، إذا كنت تريد أن تتأكد من أن الشخص الذي تتحدث معه يفهمك، فمن الأفضل أن تكتب له باللغة العربية الفصحى.