إعراب "نفذت القهوة لدينا":
نفذت: فعل ماضٍ مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "القهوة".
القهوة: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
لدينا: جار ومجرور، "لدى" حرف جر، و"نا" ضمير متصل في محل جر بحرف الجر، والياء علامة جر.
التركيب: جملة فعلية من فاعل ومفعول به، والجملة في محل رفع خبر لمبتدأ محذوف تقديره "القهوة".
إعراب "القهوة":
القهوة: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
و : حرف عطف.
لدينا: جار ومجرور، "لدى" حرف جر، و"نا" ضمير متصل في محل جر بحرف الجر، والياء علامة جر.
التركيب: جملة اسمية من مبتدأ وخبر، والجملة معطوفة على الجملة الأولى.
الترجمة: انتهت القهوة لدينا.