كيف تعرب "انما هذب الناس الدين القويم"؟
شرح الجملة:
انما: حرف توكيد ونصب
هذب: فعل ماضٍ مبني على السكون، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره
الناس: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره
الدين: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره
القويم: صفة للدين منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره
إعراب الجملة:
انما: حرف توكيد ونصب
هذب: فعل ماضٍ مبني على السكون، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو
الناس: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره
الدين: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره
القويم: صفة للدين منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره
الجملة في محل رفع خبر مقدم، والفعل "هذب" في محل جملة معطوفة على الجملة الاسمية "انما الناس".
ملاحظة:
يمكن إعراب "انما" حرف جر مبني على السكون، و"الناس" اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، ويكون "هذب" جملة فعلية في محل جر بحرف الجر "انما".
الترجمة:
"انما هذب الناس الدين القويم": إنما هذب الناس الدين المستقيم.