إعراب "شغل موضوع التواصل الإنساني":
شغل: فعل ماضٍ مبني للمجهول، وعلامة بنائه الفتحة الظاهرة على آخره.
موضوع: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
التواصل: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الإنساني: صفة مجرورة وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة: جملة فعلية مبنية للمجهول، وفاعلها ضمير مستتر تقديره هو.
الترجمة: شغل الإنسان موضوع التواصل.
ملاحظة:
يمكن إعراب "التواصل" اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، ويكون "الإنساني" صفة له.
الإعراب:
شغل: فعل ماضٍ مبني للمجهول، وعلامة بنائه الفتحة الظاهرة على آخره.
التواصل: اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الإنساني: صفة مجرورة وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة: جملة فعلية مبنية للمجهول، وفاعلها ضمير مستتر تقديره هو.
الترجمة: شغل الإنسان التواصل.