إعراب "خضر المستغفر ربه":
خضر:
اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
مرفوع بفعل مضمر تقديره هو، والفاعل مستتر فيه جوازا تقديره هو.
المستغفر:
صفة مشتقة من الفعل "استغفر" مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
و"مستغفر" صفة لـ "خضر".
ربه:
مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
جملة "خضر المستغفر ربه":
جملة اسمية من مبتدأ وخبر.
المبتدأ هو "خضر".
والخبر هو "المستغفر ربه".
ملاحظة:
يمكن إعراب "خضر" على أنه نعت مرفوع لـ "رب" بدلاً من مبتدأ.
الشرح:
"خضر" هو اسم فاعل من الفعل "أخضر" بمعنى "جعله أخضر".
"المستغفر" هو صفة مشتقة من الفعل "استغفر" بمعنى "طلب المغفرة".
"ربه" هو مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
الترجمة:
"خضر المستغفر ربه" تعني "خضر الذي يستغفر ربه".