إعراب النساء التحقتنّ هو:
التحقتنّ: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتّصاله بضمير النصب المتحرك المقدر، والفاعل ضمير مستتر تقديره هنّ، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الياء: ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
النون: تنوين التنكير في محل جر بحرف الجر اللام، واللام هنا لام التعريف.
الجار والمجرور: متعلقان بالفعل التحقتنّ.
الترجمة: التحقن النساء.
ملاحظة: لا توجد علامة إعراب على التاء في التحقتنّ لأنها تاء التأنيث الساكنة، وعلامة إعرابها الضمة المقدرة على ما قبلها منع من ظهورها حركة الحرف الذي قبلها.
إعراب الجملة:
التحقتنّ: جملة فعلية ماضية مبنية على السكون لاتصالها بضمير النصب المتحرك المقدر، والفاعل ضمير مستتر تقديره هنّ.
الجار والمجرور: متعلقان بالفعل التحقتنّ.
الترجمة: التحقن النساء.