إعراب "اجمعهم":
النوع: جمع مذكر سالم
العلامة: الواو في آخره علامة رفعه
السبب: محلّه رفعٌ خبرٌ لكانَ المحذوفة، تقديره: يا راحم الخلق والأحياء هم اجمعهم.
التنوين: تنوينُهُ عوضٌ عن الجرّ بحرف الجرّ "اللام" المحذوفة لدلالة "يا" عليها، تقديره: يا راحم الخلق والأحياء للجميع.
شرح:
"يا راحم": منادى مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"الخلق": مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"والأحياء": معطوف على "الخلق" مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"اجمعهم": خبرٌ لكانَ المحذوفة، تقديره: يا راحم الخلق والأحياء هم اجمعهم.
ملاحظة:
يجوز إعراب "اجمعهم" نعتًا لـ "الأحياء" مرفوعًا وعلامة رفعه الواو نيابةً عن الضمة منعًا من التقاء الساكنين.
ترجمة:
يا راحم الخلق والأحياء جميعًا، كيف ترحمهم؟