إعراب "لن ترتقي الأمم حتى تهتم":
لن: حرف نفي وجزم.
ترتقى: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "الأمم".
الأمم: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
حتى: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تهتم: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "الأمم".
الجملة: جملة فعلية منفية بحرف "لن".
المعنى:
لن ترتقي الأمم إلى مستوى أفضل إلا إذا اهتمت بأمورها وشؤونها.
ملاحظة:
يمكن أن تُعرب "تهتم" بأنها فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "الأمم". ويكون "حتى" حرف تعليل مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
التحليل الصرفي:
لن: حرف نفي وجزم مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
ترتقى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "الأمم".
الأمم: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
حتى: حرف تعليل مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تهتم: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "الأمم".
الجملة: جملة فعلية مثبتة.
المعنى:
تهتم الأمم بأمورها وشؤونها حتى ترتقي إلى مستوى أفضل.