إعراب "إنّ الكسول لا حياة له":
إنّ: حرف توكيد ونصب مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الكسول: اسم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
حياة: اسم مجرور بحرف الجر "لا" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
له: جار ومجرور متعلقان بـ "حياة".
جملة "لا حياة له": جملة اسمية لا محل لها من الإعراب، فهي في محل نصب حال من "الكسول".
الترجمة: الكسول لا يمارس أي نشاط أو عمل.