الجملة "يريد المتسابق أن يفوز بالجائزة" هي جملة فعلية مركبة من فعلين رئيسين، هما:
- الفعل الأول: "يريد" فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "المتسابق".
- الفعل الثاني: "يفوز" فعل مضارع منصوب بفتحة مقدرة على آخره، متعلق بفعل "يريد".
والجملة تفيد أن المتسابق يرغب في الفوز بالجائزة.
التوضيح:
- يريد: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "المتسابق".
- المتسابق: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
- أن: حرف مصدري ونصب.
- يفوز: فعل مضارع منصوب بفتحة مقدرة على آخره، متعلق بفعل "يريد".
- بالجائزة: جار ومجرور متعلقان بالفعل "يفوز".
التحليل النحوي:
الفعل + الفاعل + حرف مصدري ونصب + الفعل + المفعول به
المتسابق يريد الفوز بالجائزة.
الترجمة العربية للجملة:
The competitor wants to win the prize.