إعراب "لا تبيع العنبرا":
لا: حرف نهي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تبيع: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
العنبرا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الجمله: جملة فعلية منفية بحرف النهي "لا".
ملاحظات:
"لا تبيع" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"العنبرا" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
إعراب الجملة بدون علامات الإعراب:
لا تبيع العنبرا
ترجمة الجملة:
لا تبيع العنبر.
شرح الجملة:
هذه الجملة هي جملة فعلية منفية بحرف النهي "لا". الفعل هو "تبيع" وفاعله ضمير مستتر تقديره أنت. المفعول به هو "العنبرا". المعنى هو أنني أطلب منك عدم بيع العنبر.
ملاحظة:
هذه الجملة هي مقطع من قصيدة "يا بائعا في أرض طيبة عنبرا".