إعراب "لكي أرى ذلك الكنز الثمين":
لكي: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أرى: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.
ذلك: اسم إشارة مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "لكي".
الكنز: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
الثمين: صفة مجرورة وعلامة جرها الكسرة.
الجملة في محل جر بحرف الجر "لكي" متعلقة بفعل محذوف تقديره "أريد".
الترجمة: لكي أرى ذلك الكنز الثمين.