إعراب "حمله تسبح با أطيب يدانا":
حمله:
نوع: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
علامة الجر: الكسرة الظاهرة على آخره لأنه مجرور بحرف الجر "في".
تسبح:
نوع: خبر المبتدأ "حمله" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
نوع الجملة: جملة فعلية.
با:
نوع: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أطيب:
نوع: صفة مجرورة بحرف الجر "با" وعلامة جرها الكسرة الظاهرة.
نوع الصفة: صفة مشبهة.
يدانا:
نوع: مضاف إليه مجرور بحرف الجر "با" وعلامة جرها الكسرة الظاهرة.
نوع الإضافة: إضافة إضافية.
الإعراب الكامل:
حمله في تسبح با أطيب يدانا
مبتدأ مرفوع خبر مرفوع حرف جر صفة مجرورة مضاف إليه مجرور
الترجمة:
حمله في تسبح ب أطيب أيدينا