يمكن تحويل فعل هانَ إلى فعل متعدي بطرق مختلفة، منها:
1. إضافة همزة:
هَانَ الشيءُ: أصبح هَيِّنًا.
أهانَ الشيءَ: جعله هَيِّنًا.
2. إضافة حرف جر:
هَانَ الشيءُ عَلَيْهِ: لم يُعِرْهُ اهتمامًا.
استهانَ بِالشيءِ: لم يُعِرْهُ اهتمامًا.
3. إضافة مفعول به:
هَانَتْ نفسُهُ: ضعُفَتْ وذلّتْ.
أهانَ نفسَهُ: خفضَ من قدرها.
4. استخدام صيغة المجهول:
هَانَ الأمرُ: صار هَيِّنًا.
أُهِينَ الأمرُ: جُعِلَ هَيِّنًا.
5. استخدام بعض الأفعال المتعدية ذات المعنى القريب:
هَانَتْ عليهِ الأمورُ: صارتْ صعبةً.
عَسُرَتْ عليهِ الأمورُ: صارتْ صعبةً.
من المهم ملاحظة أن تحويل فعل هانَ إلى فعل متعدي قد يغير معناه قليلاً.
فمثلاً:
هَانَتْ عليهِ الأمورُ: تعني أنّ الأمورَ صارتْ سهلةً.
هَوَّنَ عليهِ الأمورَ: تعني أنّه جعلَ الأمورَ سهلةً.
وهكذا، يجب الانتباه إلى المعنى المقصود عند تحويل فعل هانَ إلى فعل متعدي.