جملة "أرض العبور والملاذ" جملة اسمية، لأن ركنها الأساسي هو الاسم، وهو "أرض". وتقوم بخبرها "العبور والملاذ" بوصفها.
وإعراب الجملة كالتالي:
- أرض: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- العبور: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- والملاذ: معطوف على "العبور" مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ويمكن إعراب الجملة أيضًا كالتالي:
- أرض: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وعلامة التعريف "ال" حرف جر زائد مبني على السكون لا محل له من الإعراب، و"أرض" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- العبور: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، و"والملاذ" معطوف على "العبور" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والفرق بين الإعرابين هو أن الإعراب الأول يعتمد على المعنى، حيث أن "أرض" توصف بأنها "العبور والملاذ"، بينما الإعراب الثاني يعتمد على البنية النحوية، حيث أن "العبور والملاذ" معطوف على "أرض".