المعنى:
يُضرب هذا المثل للذي يختار الهوان على الكرامة.
الشرح:
التمر: فاكهة حلوة لذيذة.
الجمرة: قطعة من الفحم المُتَقّد، حارقة.
فالمثل يُقارن بين إعطاء الأخ شيئًا طيبًا (تمرة) ورفضه، وبين إعطائه شيئًا سيئًا (جمرة) وقبوله.
التطبيق:
يُستخدم هذا المثل في المواقف التالية:
عندما يطلب شخصٌ ما منك شيئًا لا يُناسبك، وتُفضّل أن تُقدم له شيئًا أفضل.
عندما يُصرّ شخصٌ ما على فعل شيءٍ خاطئ، ويُمكنك أن تُحذّره من عواقب ذلك.
عندما يُريد شخصٌ ما استغلالك، وتُفضّل أن تُحافظ على كرامتك.
أمثلة على استخدام المثل:
"أعطيتهُ نصيحةً فلم يأخذها، فَلْيَتَحَمّلْ نتائجَ أفعالهِ الآن."
"حذّرتهُ من مخاطرِ ذلكَ المشروعِ، لكنّهُ أصرّ على المضيّ قدمًا."
"طلبتُ منهُ أن يُساعدني في العملِ، فرفضَ، فَلْيَبحثْ عن عملٍ آخرَ."