إعراب "اهتمت الدولة بلشباب":
الفاعل:
الدولة: مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الفعل:
اهتمت: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك، والتاء ضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع فاعل.
المفعول به:
بِالشباب:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الشباب: جار ومجرور، والجار مجرور بحرف الجر "بِ" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة فعلية:
الخبر: اهتمت
الفاعل: الدولة
المفعول به: بِالشباب
ملاحظة:
"بِالشباب" جار ومجرور متعلقان بالفعل "اهتمت".
الترجمة:
اهتمت الدولة بالشباب.
إعراب بديل:
الدولة: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
اهتمت: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
بِالشباب: متعلقان بخبر المبتدأ.
الترجمة:
الدولة مهتمة بالشباب.