Question

كلمة اعطيه؟ اهلا بكم في موقع ساعدني البوابه الالكترونيه للحصول على المساعدة في ايجاد معلومات دقيقة قدر الإمكان من خلال إجابات وتعليقات الاخرين الذين يمتلكون الخبرة.

يسعدنا أن نقدم لكم إجابة علي سؤال كلمة اعطيه؟

في الختام وبعد أن قدمنا إجابة سؤال كلمة اعطيه؟ نتمنى لكم دوام التميز والنجاح، ونتمنى أن تستمروا في متابعة موقع ساعدني، وأن تستمروا في الحفاظ على طاعة الله والسلام.    

Answer 1

تعتمد أفضل كلمة لترجمة "أعطيه" على السياق:
إذا كنت تتحدث عن إعطاء شيء مادي:
هدية: أهديه، أمنحه، أهب له، أقدم له، أُسْدِيه له.
مال: أعطيه، أُعِيره، أُقْرضه، أَهِبُه له.
طعام: أطعمه، أُشْبِعه، أُقَدِّم له طعامًا.
شراب: أُسْقِيه، أُقَدِّم له شرابًا.
إذا كنت تتحدث عن إعطاء شيء غير مادي:
مشورة: أُنْصِحه، أُوَجِّهه، أُرْشِده، أُقَدِّم له نصيحة.
معلومات: أُعْلِمه، أُخْبِره، أُفْهِمه، أُقَدِّم له معلومات.
حب: أحبه، أُعْطِيه حبي، أُعْبِّر له عن حبي.
اهتمام: أُعِيره اهتمامًا، أُصْغِي إليه، أُقَدِّر له مشاعره.
من المهم أيضًا مراعاة العلاقة بينك وبين الشخص الذي تعطي له:
إذا كنت تتحدث عن شخص قريب منك:
أهديه، أُعِيره، أُقْرضه، أَهِبُه له، أُطعمه، أُشْبِعه، أُسْقِيه، أُنْصِحه، أُوَجِّهه، أُرْشِده، أُقَدِّم له نصيحة، أُعْلِمه، أُخْبِره، أُفْهِمه، أُقَدِّم له معلومات، أحبه، أُعْطِيه حبي، أُعْبِّر له عن حبي، أُعِيره اهتمامًا، أُصْغِي إليه، أُقَدِّر له مشاعره.
إذا كنت تتحدث عن شخص غريب أو شخص لا تربطك به علاقة قوية:
أعْطِيه، أُقَدِّم له، أُسْدِيه له، أُعِيره، أُقْرضه.
أخيرًا، يمكنك استخدام صيغة "أعطيه" بشكل عام دون تحديد نوع الشيء الذي تعطي:
أعطيه ما يريده.
أعطيه ما يحتاجه.
أعطيه كل ما أملك.
أرجو أن يكون هذا الرد مفيدًا!