"هذا إنسان ثابت القلب" هي جملة اسمية مؤلفة من مبتدأ وخبر.
المبتدأ: "هذا" اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
الخبر: "إنسان" اسم علم مفرد مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
الخبر الثاني: "ثابت" صفة مشتقة من الفعل "ثبت" مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة.
الجملة: جملة اسمية تامة.
التعبير: يدل التعبير على أن الشخص المذكور يتمتع بقلب ثابت لا يتأثر بالشدائد أو الأحداث المُفاجئة.
الترجمة: "This is a man with a steadfast heart."