في القصيدة العربية المشهورة "لا تبتعد" للشاعر السعودي سالم بن مغيثه، يقول الشاعر:
من زين عينك تقول برمش عينك زناد ياخذ عقول العرب في رمشته لا رما
يقصد الشاعر في هذه الأبيات أن حبيبته ذات جمال ساحر، لدرجة أن مجرد رمشها يشبه رمي الزناد، أي أنه يسبب فتنة وإثارة في نفوس الرجال. فالزناد هو جزء من البندقية، وهو المسؤول عن إطلاق النار، ورمي الزناد يعني إطلاق النار، وبالتالي فإن رمش حبيبته هو بمثابة إطلاق النار على عقول الرجال، فتصيبهم بالفتنة والإثارة.
ويمكن أن نوضح هذه الأبيات من خلال المعنى الحرفي للكلمات:
- زين عينك: جمال عينك.
- تقول: تشبه.
- برمش عينك زناد: رمش عينك مثل رمي الزناد.
- ياخذ عقول العرب في رمشته لا رما: يأخذ عقول الرجال في رمش عينه، أي يثيرها ويفتنها.
وهكذا، فإن الشاعر يصف حبيبته بأنها ذات جمال ساحر، لدرجة أن مجرد رمشها يسبب فتنة وإثارة في نفوس الرجال.