إعراب الجملة:
ولا ترج:
لا: حرف نهي.
ترج: فعل مضارع مجزوم بحرف النهي، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
السماحة:
من: حرف جر.
بخيل: اسم مجرور بحرف الجر، وهو مضاف، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ترجمة الجملة:
ولا ترج: لا تطلب السماحة.
من بخيل: من شخص بخيل.
المعنى:
لا تطلب السماحة من شخص بخيل، فهو لن يعطيك ما تطلب.
ملاحظة:
يمكن أن تُعرب السماحة مفعولاً به منصوباً بحرف الجر، ويكون المعنى: لا تطلب من بخيل أن يسامحك.
البيت الذي وردت فيه الجملة:
وَلا تَرْجُ السَّمَاحَةَ مِنْ بَخِيلٍ
فَإِنَّ الْبُخْلَ أَقْوَى مِنْ حُبِّهِ
وَإِنْ أَظْهَرَ الْوُدَّ فَإِنَّهُ
يُخَافِي مَكْرَهُ فِي قَلْبِهِ
الشاعر:
أبو تمام