إعراب جملة "مررت بالصادق المحترم":
مررت: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.
بالصادق: جار ومجرور، والجار "ب" والجر "الصادق".
الصادق: اسم مجرور بالجار "ب" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
المحترم: صفة منونة مجرورة بالجار "ب" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة: جملة فعلية ماضية، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.
الترجمة:
مررتُ بالرجلِ الصدوقِ المُحترمِ.