جواب:
العنل شرف ترتقي به الأمم هو جملة اسمية فعلية مؤلفة من:
الفاعل: العنل (مفرد مذكر)
الفعل: ترتقى (فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة)
النائب عن الفاعل: الهاء (في محل رفع)
المفعول به: الأمم (مفرد مؤنث سالم)
إعرابها:
العنل: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
شرف: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
ترتقى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
الهاء: نائب عن الفاعل في محل رفع.
الأمم: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
شرح المعنى:
العنل: العمل والكسب.
شرف: رفعة ومنزلة عالية.
ترتقى: ترتفع وتصعد.
الأمم: الشعوب.
المعنى:
العمل والكسب هما شرف ترتفع به الشعوب وتصعد به إلى مكانة عالية.
التعريب:
الفاعل: العنل (مفرد مذكر)
الفعل: ارتقى (فعل ماضٍ مبني على الفتح)
النائب عن الفاعل: الهاء (في محل رفع)
المفعول به: الأمم (مفرد مؤنث سالم)
إعرابها:
العنل: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
شرف: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
ارتقى: فعل ماضٍ مبني على الفتح.
الهاء: نائب عن الفاعل في محل رفع.
الأمم: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
شرح المعنى:
العمل والكسب هما شرف ارتفعت به الشعوب إلى مكانة عالية.