أصل كلمة "قصر" له جذرين رئيسيين في اللغة العربية:
الأصل الأول:
يدل على قلة الطول، وهو عكس الطول.
يشمل معاني مثل تقصير الشيء، قلة مداه، عدم بلوغه نهايته.
نجد هذا المعنى في عبارات مثل "قصر القامة" و "قصر النظر".
الأصل الثاني:
يدل على الحبس، أو منع الشيء من التحرّك.
يشمل معاني مثل الكسل، التقصير، التهاون.
نجد هذا المعنى في عبارات مثل "قصر في العمل" و "قصر في العبادة".
أصل "قصر" بمعنى البناء:
هذا المعنى مأخوذ من اللغة السريانية والآرامية.
انتقلت الكلمة من السريانية إلى العربية عبر اللغة اليونانية، حيث كانت تُسمى "كاسترون".
أصل "قصر" بمعنى التبييض:
هذا المعنى مأخوذ أيضًا من اللغة السريانية.
ملخص:
لكلمة "قصر" أصلان رئيسيان في اللغة العربية: قلة الطول، والحبس.
معنى "قصر" بمعنى البناء مأخوذ من اللغة السريانية والآرامية.
معنى "قصر" بمعنى التبييض مأخوذ أيضًا من اللغة السريانية.