في جملة "الْعِرَاقِيّ مَحْبُوبُ طَبْعِهِ فَاتِحُ يَدَيْهِ بِمِفْتَاحِ السَّلَامِ" اسم الفاعل هو "محبوب" وفاعله هو "الْعِرَاقِيّ". والمفعول هو "طَبْعِهِ".
اسم الفاعل هو اسم مشتق من الفعل للدلالة على معنى الفعل في زمن الحاضر، ويرفع بالضمة إذا كان مفردًا، وبالألف إذا كان مثنى، وبالواو إذا كان جمعًا مذكرًا سالمًا، وبالياء إذا كان جمعًا مؤنثًا سالمًا.
في هذه الجملة، اسم الفاعل "محبوب" يدل على معنى الفعل "أحب" في زمن الحاضر، ويرفع بالضمة لأنه مفرد.
الفاعل هو الاسم الذي يقوم بالفعل، ويرفع بالضمة إذا كان مفردًا، وبالألف إذا كان مثنى، وبالواو إذا كان جمعًا مذكرًا سالمًا، وبالياء إذا كان جمعًا مؤنثًا سالمًا.
في هذه الجملة، الفاعل هو "الْعِرَاقِيّ" وهو اسم معرب مرفوع بالضمة.
المفعول هو الاسم الذي وقع عليه فعل الفاعل، ويرفع بالضمة إذا كان مفردًا، وبالألف إذا كان مثنى، وبالواو إذا كان جمعًا مذكرًا سالمًا، وبالياء إذا كان جمعًا مؤنثًا سالمًا.
في هذه الجملة، المفعول هو "طَبْعِهِ" وهو اسم معرب مرفوع بالضمة.
الشرح
في جملة "الْعِرَاقِيّ مَحْبُوبُ طَبْعِهِ فَاتِحُ يَدَيْهِ بِمِفْتَاحِ السَّلَامِ"، اسم الفاعل هو "محبوب" وفاعله هو "الْعِرَاقِيّ". والمفعول هو "طَبْعِهِ".
- اسم الفاعل هو "محبوب" يدل على معنى الفعل "أحب" في زمن الحاضر، ويرفع بالضمة لأنه مفرد.
- الفاعل هو "الْعِرَاقِيّ" وهو اسم معرب مرفوع بالضمة.
- المفعول هو "طَبْعِهِ" وهو اسم معرب مرفوع بالضمة.
التحليل النحوي للجملة
- الْعِرَاقِيّ (مبتدأ مرفوع بالضمة).
- مَحْبُوبُ (اسم فاعل مرفوع بالضمة وفاعله هو "الْعِرَاقِيّ").
- طَبْعِهِ (مفعول به منصوب بالفتحة).
- فَاتِحُ (اسم فاعل مرفوع بالضمة وفاعله هو "الْعِرَاقِيّ").
- يَدَيْهِ (مفعول به منصوب بالفتحة).
- بِمِفْتَاحِ السَّلَامِ (جار ومجرور).
ترجمة الجملة
الترجمة الحرفية للجملة هي "الْعِرَاقِيّ محبوب طبعه فاتح يديه بمفتاح السلام". والترجمة العربية هي "الْعِرَاقِيّ محبوبٌ طَبْعُهُ، فَاتِحٌ يَدَيْهِ بِمِفْتَاحِ السَّلَامِ".
والمعنى العام للجملة هو أن العراقي محبوبٌ طَبْعُهُ، ويُظهر ذلك بفتح يديه بمفتاح السلام.