إعراب "الخالق عبده رحيم"
الخالق:
اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
فاعله ضمير مستتر تقديره هو يعود على الله عز وجل.
عبده:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
منصوب بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
رحيم:
صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره.
و"من" في محل جر بحرف الجر، و"عبده" في محل جر بحرف الجر، و"رحيم" صفة لـ"عبده".
الجملة:
جملة اسمية من مبتدأ وخبر.
المبتدأ هو "الخالق".
الخبر هو "رحيم".
جملة حالية من "من عبده".
الإعراب الكامل:
الخالقُ (اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره) عبدهُ (مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره) من (حرف جر) رحيمٍ (صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره).
وَجَعَلَ (فعل ماضٍ مبني على الفتح) اللَّهُ (الفاعل، وهو اسم الجلالة) من (حرف جر) كُلِّ (مجرور بحرف الجر، وهو اسم موصول) شَيْءٍ (مجرور بحرف الجر، وهو مضاف إليه) خَلْقًا (مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره) وَجَعَلَ (فعل ماضٍ مبني على الفتح) اللَّهُ (الفاعل، وهو اسم الجلالة) لَكُمْ (مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره) مِنْ (حرف جر) أَنْفُسِكُمْ (مجرور بحرف الجر، وهو اسم موصول) أَزْوَاجًا (مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره) وَمِنَ (حرف جر) الْأَنْعَامِ (مجرور بحرف الجر، وهو مضاف إليه) أَزْوَاجًا (مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره) يَذْرَؤُكُمْ (فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو) فِيهِ (جارة ومجرور) لَيْسَ (فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح) لَهُ (الجار والمجرور متعلقان بخبر ليس) مِنْ (حرف جر) شَرِيكٌ (مجرور بحرف الجر، وهو اسم مجرور) سُبْحَانَهُ (تنوين عوض عن الجر، وهو مضاف إليه) وَتَعَالَى (فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو).
الترجمة:
الخالق عبده رحيم
اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ لَهُ مِنْ شَرِيكٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى