إعراب "في سبيله كل جهد":
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
سبيله: جار ومجرور متعلقان بحرف الجر "في".
سبيله: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه من الأسماء الخمسة.
الهاء: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "في".
كل: اسم موصول مبني على الفتح في محل جر بحرف الجر "في".
جهد: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الياء لأنه من الأسماء الخمسة.
الجملة:
في سبيله كل جهد: جملة جار ومجرور متعلقة بفعل محذوف تقديره "أبذل" أو "أضع".
ملاحظة:
يمكن إعراب "كل" على أنها اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، ويكون "جهد" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
الترجمة:
في سبيله كل جهد: أي في سبيله كل ما أملك من جهد.