إعراب كلمة "العينين" يعتمد على موقعها في الجملة:
1. مرفوعة:
مثنى مرفوع: علامة رفعه الألف الظاهرة على آخره، مثل: "أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ" (البلد: 8).
اسم فاعل مرفوع: علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، مثل: "العينان تَرَى ما لا يرى القلب".
2. منصوبة:
مفعول به منصوب: علامة نصبه الياء الظاهرة على آخره، مثل: "أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ بِمَا رَزَقَكُمْ مِنْ عَيْنَيْنِ" (النحل: 71).
حال منصوبة: علامة نصبه الياء الظاهرة على آخره، مثل: "جاءَتْهُ أُمُّهُ عَيْنَيْنِ تَبْكِي".
3. مجرورة:
مضاف إليه مجرور: علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، مثل: "فِي عَيْنَيْهِ حُزْنٌ عميق".
مجرور بحرف جر: علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره مع وجود حرف الجر، مثل: "بِعَيْنَيْهِ أَرَى الْعَالَمَ بِكُلِّ جَمَالِهِ".
4. مجرورة وعلامة جرها الياء:
مثنى مجرور: علامة جره الياء الظاهرة على آخره، مثل: "لِلْإِنْسَانِ عَيْنَيْنِ يَرَى بِهِمَا كُلَّ جَمِيلٍ".
ملاحظة:
قد تأتي "العينين" مضافة إلى ضمير، مثل: "عَيْنَايَ تَرَى ما لا تَراهُ عَيْنُكَ".
قد تأتي "العينين" مرفوعة بالواو نيابة عن الياء، مثل: "هَذَانِ عَيْنَايَ تَرَانِ".
يعتمد إعراب "العينين" على المعنى المقصود من الجملة وسياقها.