إعراب كلمة "ألزم":
نوعها: فعل ماضٍ لازم.
علامة رفعه: الضمة الظاهرة على آخره.
محله: في محل رفع مبتدأ.
شرح الجملة:
"هذا الجهد": مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"ألزم": فعل ماضٍ لازم، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو".
"الإنسان": مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة اسمية: مكونة من مبتدأ وخبر.
الخبر: فعل ماضٍ لازم.
ملاحظة:
يمكن أن تُعرب "ألزم" فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل، ويكون "الإنسان" اسمها.
الترجمة:
هذا الجهد جعل الإنسان ملزمًا به.