إعراب "أن أغادر آخر زملائي أفصل؟"
أن: حرف مصدري ونصب
أغادر: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة
آخر: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة
زملائي: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء
أفصل: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة
؟: علامة استفهام
الجملة:
جملة استفهامية خبرية.
محل الجملة من الإعراب: لا محل لها من الإعراب لأنها جملة استفهامية.
ملاحظات:
يمكن إعراب "أن" حرف توكيد ونصب، و"أغادر" في محل نصب مفعول به للفعل "أفصل".
يمكن إعراب "آخر" نعت لـ"زملائي".
الترجمة:
هل أفصل إذا غادرت آخر زملائي؟
ملاحظة:
هذا الإعراب مبني على قواعد اللغة العربية الفصحى. قد تختلف قواعد الإعراب في بعض اللهجات العربية.